Ottimo è un piacere.
Metti pure risolto nel titolo del primo post 

una volta fatta la proiezione dinamica, trasformala in tracciato

Probabile abbia tradotto male....(utilizzo interfaccia in inglese  ) in effetti si chiama "Proiezione dinamica"
Per quanto riguarda l'altra voce devi andare in Tracciato/Effetti su tracciato nella finestrella che si apre devi cliccare sul + per aggiungere un effetto e quindi scegliere "Motivo lungo tracciato"

Ok adesso è chiaro.
Devi utilizzare una funzione degli "Effetti su Tracciato" (Path Effect) attivabile con la scorciatoia SHIFT+CTRL+7, che si chiama "Motivo lungo tracciato" (Pattern along path).
Occorre però ricordare che funziona solo su tracciati (quindi gli oggetti creati vanno convertiti in tracciati.
Quindi prendi la tua forma di picche. selezionala, fai un duplicato CTRL+D e poi Tracciato/Offset Dinamico ti apparirà una piccola maniglia sul tracciato, trascinala verso l'interno della sagoma fino alla distanza desiderata dal bordo.
Adesso crea la formina che vuoi mettere lungo il tracciato (nel tuo caso un cerchietto) selezionala clic con il destro e copia.
quindi seleziona il tracciato creato internamente al picche, attiva la funzione Motivo lungo tracciato, seleziona la voce "ripeti/allunga" e poi come motivo di origine clic su icona "collega al tracciato negli appunti" (dovrebbe essere l'ultima icona sulla destra).
Se hai fatto tutto correttamente avrai tutti i cerchietti lungo il perimetro del picche.
 

dovresti spiegare meglio cosa vuoi ottenere perchè metter dei cerchi dentro una forma non è che dica molto.
fai anche un disegno se preferisci