Autore Topic: Progetto italiano  (Letto 4639 volte)

Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Progetto italiano
« il: 21 Giugno, 2020, 10:02:36 am »
Sto lavorando ad un progetto particolare, video di italiano per stranieri. Premetto che non sono mai stata un'insegnante e le mie competenze sono poche, ma ho fatto degli incontri linguistici, tra cui alcuni in italiano. E perciò mi è venuta l'idea.
Sono video molto corti, disegno le immagini con Inkscape, faccio audio e video con il cellulare. Poi assemblo tutto con Openshot, ottimo strumento per i file svg.
Finora ho avuto poco riscontro, ma i video sono ancora pochi. Il lavoro da fare è abbastanza, tra una cosa e l'altra. E avendo poche competenze linguistiche prima mi devo studiare l'argomento.
Però è una "scusa" per utilizzare Inkscape e per ripassare l'italiano. Noi veneti abbiamo un problema: parliamo preferibilmente il dialetto, ed essendo un dialetto un po' sgrammaticato, l'italiano ne risente.
Ditemi quindi cosa ne pensate, soprattutto dei disegni fatti con Inkscape.
https://www.youtube.com/channel/UClkyhRlHb7O96qg3k3LNFPg

vect

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1609
  • Karma: 38
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #1 il: 21 Giugno, 2020, 11:14:55 am »
Non ti preoccupare, anche noi parliamo sempre in dialetto, e se il tuo ti appare sgrammaticato il nostro ha espressioni difficilmente traducibili in italiano.
Ho visto il tuo lavoro e devo dire che ho apprezzato la sobrietà e l'impianto del filmato;
la sobrietà nel senso che non ci sono elementi che possano distrarre chi guarda;
l'impianto con colori riposanti e, alle tue spiegazioni, a gusto mio, gli darei un tocco di incisività in più;
i disegni li trovo ben riusciti, essenziali, riescono istantaneamente a realizzare visivamente la parola proposta.

Penso che nel complesso hai fatto e credo, continuerai a fare, un ottimo lavoro... shaopp
Auguri e buona domenica... chapeau


Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #2 il: 21 Giugno, 2020, 13:30:06 pm »
Grazie mille vect!  bow
Per l'incisività hai ragione, però devo trovare un modo per avere una specie di gobbo da leggere, purtroppo la memoria non è più quella di una volta. Studierò la cosa.
Buona domenica!  winkk

RM.

  • Sr. Member
  • ****
  • Post: 265
  • Karma: 4
    • Mostra profilo
    • patreon
Re:Progetto italiano
« Risposta #3 il: 22 Giugno, 2020, 10:00:20 am »
Bravissima!

spaventapasseri

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2563
  • Karma: 23
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #4 il: 22 Giugno, 2020, 10:10:20 am »
Beh non esiste un progetto dove tu non possa riuscire. In questi anni mi hai insegnato che non bisogna mai demordere e che Marina è una fonte inesauribile di idee..  chapeau

Fatta questa premessa passo alle valutazioni. Disegni ottimi , idea bellissima l’unica pecca che ho trovato è la musica di sottofondo per tutta la durata del video. Ho fatto vedere il video a persone che non parlano italiano e non riuscivano a seguire bene . Ora non so se l’idea è quella di insegnare l’italiano a stranieri ( ricordo gli hangouts su google) oppure per migliorare la pronuncia . Comunque a parte tutto ti faccio i miei piu sinceri auguri   :clapping:
  

bobol

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2699
  • Karma: 37
  • OnlyLinux4Me
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #5 il: 22 Giugno, 2020, 13:02:52 pm »
Semplice e diretto senza fronzoli  :clapping:, concordo con Vect e Spaventapasseri per gli appunti che hanno fatto.
Linux Mint 20.02 XFCE - Enjoy and Fun with Linux OS

Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #6 il: 22 Giugno, 2020, 18:06:30 pm »
Grazie per i complimenti e per gli appunti.  Terrò certamente conto del problema della musica. Pensavo rendesse tutto più allegro  ma in effetti fa sentire poco le parole. Per cui la toglierò. Grazie. I vostri suggerimenti sono preziosi.  anaok anaok

CyberJabba

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 628
  • Karma: 11
    • Mostra profilo
    • CyberJabba Blog
Re:Progetto italiano
« Risposta #7 il: 26 Giugno, 2020, 12:29:19 pm »
Tutta la mia stima Marina!

CJ,
 chapeau

Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #8 il: 26 Giugno, 2020, 12:53:23 pm »
Tutta la mia stima Marina!

CJ,
 chapeau


Grazie!

Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #9 il: 28 Giugno, 2020, 16:32:53 pm »
Seguendo dei tutorial riguardanti Powerpoint, ho creato anche dei libricini con le mie lezioni e i disegni fatti con Inkscape. Li ho creati con Impress di LibreOffice e li ho caricati su Issuu.
Che ne dite?
https://issuu.com/imparalitalianoconmarina/docs
« Ultima modifica: 28 Giugno, 2020, 21:23:31 pm da bobol »

bobol

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2699
  • Karma: 37
  • OnlyLinux4Me
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #10 il: 28 Giugno, 2020, 21:34:29 pm »
 :clapping: mi sembrano molto ben fatti, consultabili comodamente con tutta calma, bisognerebbe farli vedere ad un diretto interessato per valutarne meglio l'efficacia.
Per ora non posso che dirti ottimo lavoro  bow
Linux Mint 20.02 XFCE - Enjoy and Fun with Linux OS

Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #11 il: 28 Giugno, 2020, 22:03:02 pm »
Grazie bobol! Nel frattempo sto modificando i video togliendo la musica. Devo cancellare i video già caricati e poi caricare i nuovi, purtroppo YouTube non consente modifiche dirette. Ma tanto le visualizzazioni erano poche, meglio adesso che più avanti.

bobol

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2699
  • Karma: 37
  • OnlyLinux4Me
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #12 il: 28 Giugno, 2020, 22:04:51 pm »
Si , sostituendo il video si perdono tutti i like e le visualizzazioni in pratica si azzerano i contatori.
Linux Mint 20.02 XFCE - Enjoy and Fun with Linux OS

Marina

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1656
  • Karma: 20
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #13 il: 29 Giugno, 2020, 21:35:00 pm »
Ho provato ad editare il primo video senza la musica ma non mi piace. Per cui con Audacity ho abbassato la musica e l'ho importata in Openshot, che per l'audio non ha comandi molto efficaci, più di tanto non si può abbassare. Questo è il risultato ancora non pubblico, ma se do il link si può vedere. Potete darmi una vostra opinione?
https://youtu.be/VlfEX1Ce04s

spaventapasseri

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2563
  • Karma: 23
    • Mostra profilo
Re:Progetto italiano
« Risposta #14 il: 02 Luglio, 2020, 22:16:15 pm »
Io direi che va bene la musica non disturba adesso
  

 


* shoutbox

Refresh History
  • La shoutbox non e' per supporto,per favore aprite un post per quello.Grazie
  • vect: allora...per questo fine settimana il meteo non è favorevole...poco male, castagne e vino a volontà... :emoticon_cincin:
    18 Novembre, 2022, 13:15:27 pm
  • bobol: Ottimo programma, concordo :emoticon_cincin:
    18 Novembre, 2022, 17:43:55 pm
  • vect: ...come da copione...tempo brutto, scorpacciata di castagne, un bun bicchiere di vino e la domenica è filata via... shaopp
    21 Novembre, 2022, 06:27:27 am
  • bobol: Io le castagne le ho finite, ma il lavoro mi terrà impegnato sia sab che dom  wwoo
    24 Novembre, 2022, 06:50:23 am
  • vect: Ma...allora anche tu fai parte dei lavoratori inde...fessi come lo sono stato io?  lowwwde
    24 Novembre, 2022, 09:55:58 am
  • bobol: il problema è che non so dire di no, sabato purtroppo è un lavoro che non si può fare nei giorni della settimana, mentre domenica lavoro "parentale"(uno zio di mia moglie mi ha chiesto un aiuto....)
    24 Novembre, 2022, 13:45:15 pm
  • vect: ...Non sappiamo dire di no...è questo l nostro "vulnus"   123
    24 Novembre, 2022, 14:42:22 pm
  • bobol: già.....beviamoci su  :emoticon_cincin:
    24 Novembre, 2022, 14:47:10 pm
  • vect: ...a titolo parzialmente consolativo...il meteo sembra brutto quindi...il beviamoci su suona bene... :emoticon_cincin:
    24 Novembre, 2022, 15:28:51 pm
  • bobol: scgg
    24 Novembre, 2022, 15:34:10 pm
  • vect: ...Piove e fa freddo...una bella cenetta e poi...tutti a nanna! :emoticon_cincin:
    26 Novembre, 2022, 18:54:42 pm
  • bobol: Oggi una bella giornata di sole, Roma nord, fa freddo ma va benissimo così
    27 Novembre, 2022, 07:58:51 am
  • vect: ...Uguale, identico...Avanti tutta... sgde
    27 Novembre, 2022, 12:00:55 pm
  • bobol: Ed in men che non si dica ti ritrovi a letto è domenica notte e domani è di nuovo lunedì....e......sveglia alle 6 taaac
    27 Novembre, 2022, 22:35:46 pm
  • bobol: fdfe
    28 Novembre, 2022, 13:18:25 pm
  • vect: fdfe
    28 Novembre, 2022, 13:43:33 pm
  • vect:
    03 Dicembre, 2022, 09:38:04 am
  • bobol: jay
    Oggi alle 08:14:57
  • giga1: ho negato per errore l'accesso dalla mia scrivania e sono bloccato
    Oggi alle 15:28:35
  • bobol: in che senso "hai negato l'accesso"?, da smartphone riesci ad accedere?
    Oggi alle 16:59:50
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.