prova: visualizza file nascosti (non ricordo come si fa su win) guarda se trovi nella cartella dove hai il tuo svg o se lo avessi spostato dove si trovava se trovi un file con il nome del tuo file con l'aggiunta di altre parolenumeriecc... se ci fosse è un file temporaneo del tuo file che crea inkscape sopratutto se va in crash (un 'po come certi file di office), se lo trovi e lo apri e potresti avere il tuo file, magari non agli ultimi passaggi ma magari recuperi molto senza ripartire da zero.
Non centra molto o fore sì, Presta anche attenzione a dove esporti i file (nel campo esporta come, dove cè il percorso) il percorso salvataggio secondo me è un punto sensibile, non so come mai ma me ne son accorto quando mi passo svg da inkscape su win 8 su inkscape linux, mi salva poi il file nel nome il percorso di win (C:bla/bla/bla/nomefile.svg) nonostante non l'ho fatto volontariamente restituendomi un segnale di errore. Nel mio caso il file poi funziona lo stesso e lo rinomino in maniera "umana" però questo mi fa capire che la precedente esportazione in png su win con il cambio di macchina e sistema a influenzato il file poi su linux quindi un campo sensibile da starci attenti soprattutto per i cambi in corso di posizione, soprattutto se ancora aperto il file. Ora tu hai fatto tutto nella stessa macchina ma presta comunque attenzione alla posizione e ai cambi posizioni se noti qualcosa di strano.