Modifica pdf con risultato imprevisto

[andreamoro]

Chiedo aiuto per questo problema.
Apro un pdf, modifico un testo, lo salvo e aprendolo con adobe tutto ok, ma se lo riapro per fare altre variazioni trovo i testi scassati, ovvero ci sono molte T maiuscole nel mezzo al testo. Questo succede anche se apro e salvo senza modifiche.
Sottolineo che ho iniziato ad usa re inkscape oggi per la prima volta.
grazie in anticipo.

[d4rkheart]

@andreamoro, benvenuto.
Il file pdf contiene tracciati vettoriali oltre al testo oppure è un semplice documento?
Se si tratta di un documento secondo me inkscape non è ideale per modifiche al testo, meglio libreoffice/openoffice+estensione pdfimport (già installata su libreoffice).

[andreamoro]

Grazie della risposta tempestiva.
E' un visio salvato come pdf

[d4rkheart]

Scusa se rispondo ora, non mi è mai capitato di lavorare con file vettoriali Visio, se puoi allegare il file (elimina i dati importanti prima) per verificare se riscontriamo lo stesso problema e uno screenshot con l'errore che riscontri. Grazie.
Hai provato con libreoffice per vedere se riscontri lo stesso problema? Puoi anche scaricare la versione portable.

[andreamoro]

Provato libre ma è peggio.
ti allego i file

[allegato eliminato da un amministratore]

[cyp]

Ciao @andreamoro,
mmm.. su linux questo problema non esiste.. aperto con Inkscape modificato e poi fatto "salva come pdf" il file rimane  perfetto. Sono convinto che sia una questione di font, forse non di ottima qualità, forse non gestiti correttamente da Inkscape o Visio (che non conosco).
Ovviamente convertire tutto il testo in tracciati, sia con Visio che con Inkscape rimedierebbe agli errori... Se il sistema lo contempla, prova, invece di fare "salva come", a fare STAMPA su Pdf (o su PS)....

[andreamoro]

grazie  .....  gentilissimo

[cyp]

non scriverci solo per i complimenti... facci sapere se riesci..

[d4rkheart]

@cyp, che versione hai di inkscape? Io ancora sono rimasta alla 0.48.3 pure su ubuntu, la 0.48.4 ha un bug che riguarda lo snap, ragione per cui non voglio aggiornare. Riscontro lo stesso problema dell'utente in entrambi i sistemi.
Vedi immagine.

[allegato eliminato da un amministratore]

[cyp]

Ho la 0.48.4 ...quella di sviluppo insomma.. Che problema ti danno gli snap? ..Basta che applichi dei filtri a tutti gli oggetti così diventano inutili gli snap e non li usi più... ;D
Si si..a guardarlo sembra proprio un font non di buona qualità.. Sono convinto che cambiando font il problema se ne va.. Ma potrei sempre sbagliarmi e invece essere un difetto del programma..

[d4rkheart]

Non credo che sia un difetto del programma, scaricato la versione 0.48.4 portable e riscontro lo stesso problema (0.46 e 0.47 portable idem).