1
Inkscape Varie / Nuovi "mesh gradient" in 0.92
« il: 23 Dicembre, 2016, 23:09:18 pm »
Salve a tutti!
Mi presento, sono l'attuale traduttore di Inkscape in lingua italiana
Finalmente ho un attimo di tempo libero per dedicarmi ad Inkscape e al nuovo rilascio.
Visto che siamo in procinto di una nuova versione e quindi nuove funzionalità ho ben pensato di rendervi partecipi nelle scelte che andranno a interessare tutti noi utenti di Inkscape.
Il dubbio che mi assilla sono i nuovi "mesh gradient"...
Io avevo pensato di tradurlo in "gradiente a maglia", ma anche "gradiente mesh" potrebbe andare...
Facendo una rapida ricerca su internet vedo che Adobe utilizza il termine "trama sfumata" e i dubbi salgono alle stelle!!
Avrei piacere nel sentire le vostre opinioni, grazie e auguri a tutti!
Mi presento, sono l'attuale traduttore di Inkscape in lingua italiana
Finalmente ho un attimo di tempo libero per dedicarmi ad Inkscape e al nuovo rilascio.
Visto che siamo in procinto di una nuova versione e quindi nuove funzionalità ho ben pensato di rendervi partecipi nelle scelte che andranno a interessare tutti noi utenti di Inkscape.
Il dubbio che mi assilla sono i nuovi "mesh gradient"...
Io avevo pensato di tradurlo in "gradiente a maglia", ma anche "gradiente mesh" potrebbe andare...
Facendo una rapida ricerca su internet vedo che Adobe utilizza il termine "trama sfumata" e i dubbi salgono alle stelle!!
Avrei piacere nel sentire le vostre opinioni, grazie e auguri a tutti!