Questo è quello che ho trovato sul wiki di inkscape...non utilizzo windows quindi non saprei aiutarti diversamente, vedi se può risolvere il tuo problema  wink

Ho installato un nuovo font nel mio sistema Windows, ma Inkscape non lo vede.
Questo era un bug delle versioni di Inkscape fino alla 0.43, causato dall'uso di una cache (memoria) dei font obsoleta. Questa cache è memorizzata nel file .fonts.cache-1, che può trovarsi nella cartella \Windows, nella cartella \Windows\Temp, nella cartella Documenti o nella cartella indicata nella variabile di ambiente $HOME. Usa la ricerca dei file per nome per localizzarlo e cancellalo. Poi riavvia Inkscape, che vedrà i nuovi font.

grazie vect  come detto sopra non sono però sicuro che risolva il problema

Comunque farei anche un'altra prova...nelle Preferenze di Inkscape (maiusc+ctrl+P) oppure File/Prefenze di Inkscape nella sezione mouse prova a modificare il valore di Area di azione e di Soglia per il clic di spostamento portandolo ad 1 px
Questo naturalmente funzionerà in Inkscape riducendo il campo di azione del mouse nelle vicinaze dell'oggetto, ma non so se nel tuo foglio di lavoro con i link sensibili risolva il problema oppure il link associato interessi comunque oltre l'oggetto anche la sua area di selezione che si presenterà sempre come un rettangolo, in questo caso credo che la soluzione di vect sa la più idonea...almeno finora  wink

Ma ti ricordo che stai lavorando in grafica vettoriale e come tale il tuo segmento "freccia" può essere modellato a tuo piacimento con lo strumento Modifica tracciato   
Sarà sufficiente spostare i singoli nodi, oppure aggiungerne altri al tracciato per soddisfare il percorso tra le tue cellule
ho allegato un esempio di quello che ti ho detto e di quello che ho capito

[allegato eliminato da un amministratore]

  di nulla....ricordati di mettere il risolto nel titolo  wink

Scusami ma non ho proprio capito cosa cerchi come soluzione, con Clona in serie riesci facilmente ad ottenere il risultato richiesto

Se disegno un rettangolo di 1x1 cm voglio che questo venga duplicato su 5 righe e 5 colonne a distanza di 5 cm.

come ti ho indicato con semplici passi, quale è la difficoltà che incontri nell'utilizzo di questo tool? Giusto per capire il motivo della discussione.  wink
Oppure mi sfugge qualcosa 

Ok
per la traslazione utilizzando il tool Trasforma/Matrice devi considerare i soli campi E ed F (E per la traslazione orizzontale ed F per quella verticale espresse in px anche se hai impostato cm come unità di misura del foglio di lavoro)
Gli altri campi controllano scala, inclinazione e rotazione

The transformation is described by a 3×3 Matrice di Trasformazione of which only the upper two rows are displayed and modifiable. The upper left 2×2 submatrix (A, B, C, and D) controls scaling, rotating, and skewing, while the upper right 1×2 submatrix (E and F) controls translations.

The tab includes the option Edit current matrix to select if the entered matrix should post-multiply the existing transformation matrix (option not selected) or if it should replace the current matrix (option selected).

There are two important points to note. First, the transformation matrix is with respect to the point (0, 0) in screen coordinates if not editing the current matrix. If editing the current matrix, the transformation is with respect to the User Coordinate System which, if an object is not in a Gruppo, is equivalent to the SVG coordinate system (Initial View Port) where the origin is at the top-left corner of the page. See the SVG standard for more details.

Second, Inkscape will modify the matrix and other parameters of an object internally so that the internal E and F terms are zero if the Store transformation parameter under the Transforms section in the Preferenze di Inkscape dialog is set to Optimized. This means, for example, that for a horizontal skew of a rectangle the internal height parameter may change. The displayed object will still look correct.

Concordo con te che non sia per nulla intuitivo e preferisco di gran lunga il primo metodo che ti ho indicato, molto più intuitivo e rapido 

Qui la fonte di quanto citato sopra

Scusami ma il risultato che ti ho mostrato non va bene per il tuo scopo?
Mi sembra di aver "soddisfatto" la richiesta in oggetto.
Quindi se ho capito bene vorresti ottenere lo stesso risultato con la funzione Trasforma/Matrice?
Non posso dire se sia o meno possibile con questa funzione non l'ho mai utilizzata, più tardi ci do un'occhiata sempre che non intervenga qualcuno nel frattempo.