Certo scusa mi ero dimenticato!

Se per colore intendi un riempimento invece che uno contorno ho fatto esattamente quell'esempio per spiegare perchè non può funzionare.
Dopotutto ci sarà un motivo se illustrator non conta gli spessori nelle trasformazioni.. Comunque ok la soluzione xml è già qualcosa. Speriamo che nel futuro implementino questa possibilità. Grazie

Grazie vect, è la soluzione più vicina a quello che mi serviva!!!! Ignoravo totalmente l'Editor XML!!!! L'unico problema resterebbe se ho bisogno di fare trasformazioni proporzionali perchè vedo che l'editor xml se ne frega ad esempio dei vincoli tra i lati di una oggetto... Cioè se ho un rettangolo di misure bastarde come 37,4 x 93,8 e volessi scalarlo tutto proporzionalmente in modo da far diventare la prima misura 50 e ottenere automaticamente la seconda, con l'editor xml non posso. Mi darebbe un rettangolo di 50 x 93,8. Per ottenere la seconda misura in proporzione dovrei ricorrere io manualmente ad una calcolatrice.
Ad ogni modo è già un grande aiuto per tutte le situazioni in cui posso intervenire io manualemente con valori che conosco già.
Sarebbe fantastico se in futuro inkscape potesse semplicemente integrare una spunta di attivazione/disattivazione - sia nella barra delle dimensioni che nel pannello trasfroma - di un'opzione tipo "conisedera contorno".

Dopotutto è una sciocchezza, se sono riusciti a scrivere una formula che considera lo spessore dei contorni.. non dovrebbe essere molto articolato farne una che non lo considera....

Per quanto chiedevi tu babol - certo hai ragione - sicuramente per un uso finalizzato al 3d dovrei usare un programma CAD ma a volte ti capita che una cosa nata come grafica, e quindi fuori dall'ambiente cad, ti serva per un progetto che finisce in 3d. Cose come arredi, loghi, insegne ecc... Quindi certo la modellazione la si farà poi col programma 3d ma è assurdo che una semplice modifica dimensionale non la si possa fare direttamente nel programma grafico senza avere l'inconveniente di una misura sballata dallo spessore.
Ad ogni modo in futuro mi guarderò certamente anche Librecad grazie

Ciao a tutti, prima che partano malintesi spiego meglio il titolo: non sto chiedendo di scalare un tracciato senza che venga scalato anche lo spessore del contorno. Quello si fa in un click. Quello che vorrei è far sì che Inkscape non consideri lo spessore contorno di un tracciato nelle dimensioni reali della forma e che al momento di una trasformazione consideri appunto solo le dimensioni del tracciato puro...

E' una cosa estremamente scomoda in tutti quei casi in cui si sta usando lo spessore contorno solo come riferimento visivo e non si vuole assolutamente che le sue dimensioni vengano contate nell costruzione di forme che devono avere ingombri precisi come ad esempio quando si disegnano cose per poi esportarle verso programmi 3d. Tutte le volte che devo modificare le dimensioni di una certa forma devo prima ricordarmi di disabilitare il contorno del tracciato ed è clamorosamente scomodo.

Se ad esempio ho un un quadrato di 50mm x 50mm a cui ho poi dato un contorno di 1mm solo per "vederlo" ma che voglio considerare appunto come un quadrato di 50mm x 50 mm per Inkscape in realtà è un quadrato di 51mm x 51 mm in quanto conta anche la metà dello spessore del contorno del primo e dell'ultimo bordo... E se per caso avessi successivamente bisogno di ridimensionare il quadrato ad un 40mm x 40mm - intese sempre come le dimensioni della pura forma del tracciato - Inkscape creerebbe un quadrato di 39mm x 39mm considerando anche in questo caso il 40mm x 40mm come comprensivo dello spessore dei contorni.

C'è quindi la possibilità di escludere "dal conto" delle dimensioni o di una trasformazione lo spessore del contorno dei suoi tracciati? Illustrator lo fa di defoult ma qui in inkscape non riesco a trovare il modo.
Grazie mille

Ok grazie, resto un po' confuso sul perché ci siano disponibili delle opzioni di gestione colore se poi non funzionano... O meglio, non ho capito se non funzionano solo col mio profilo monitor o in generale, ad ogni modo mi metto buono buono ad aspettare i prossimi sviluppi.
Proverò anche a fare una nuova calibrazione / profilatura con profilo ICC version 2 invece che col version 4, visto che quest'ultimo viene spesso considerato ancora poco compatibile con certi programmi (Firefox in primis). Se cambia qualcosa torno e lo dico.
Intanto grazie ancora

Prima di tutto grazie per la super risposta. Per quanto riguarda la gestione colore ero più che altro interessato a come funzionasse in Inkscape perché ad di fuori di lui è un argomento che conosco piuttosto bene e che non mi da problemi.
Proprio per questo sono piuttosto frustrato dal fatto di ottenere colori sballati in Inkscape.
Se ad esempio apro in inkscape un svg creato con illustrator con spazio colore srgb  - una grafica che so molto bene come dovrebbe apparire ad esempio in illustrator sul mio monitor calibrato - e aggiungo "sRGB" ai "profili colori collegati" in "proprietà progetto", seleziono il profilo del mio monitor in preferenze > gestuone del colore > correzione display > profilo display e infine attivo "visualizza" > "gestione colore", iskape continua a mostrarmi i tipici colori ipersaturati delle applicazioni senza color management. Una cosa che sul mio monitor wide gamut non si può non notare.

Poi, per quel che riguarda il fatto che hai il monitor profilato che cosa credevi di dover vedere?

Un po' come intendevo sopra... In qualunque applicazione color managed, è tramite il riconoscimento del profilo monitor che la gestione colore ha modo di interpretare correttamente i colori. E nel momento in cui questo viene attivato, i colori subiscono sempre - e per forza - una variazione e un aggiustamento evidente. Non può essere altrimenti perché l'applicazione sta, per l'appunto, passando dal non sapere su che profilo sta lavorando al saperlo. Si può non avere proprio la minima differenza percepibile solo nel caso che il profilo colore della grafica coincida esattamente col profilo colore/gamut nativo del monitor. Ma è caso raro..
Morale della storia, senza entrare in questi cavillismi: Inkscape mi sbaglia i colori e nessuna delle opzioni disponibili per fargli attivare la gestione colore funziona.

Una prova empirica in più... se do al progetto un profilo colore volutamente sbagliato, diciamo che la grafica è stata fatta in srgb ma setto in inkscape un profilo Coated Fogra39, inkscape - se avesse una gestione colore funzionante - sarebbe costretto a farmi vedere dei colori sbagliati, e invece tutto resta com'è....  I colori sono sempre e comunque sballati. E' questo che mi porta all'idea che la gestione colore, almeno nel mio caso, non funzioni proprio. E son qui per capire il perchè di quello.
La mia teoria al momento è che Inkscape non riconosca il profilo colore ICC version 4 con qui è profilato il mio monitor

Sul forum "ufficiale" mi hanno risposto che per ora l'unica possibilità è trovare quale valore di zoom corrisponde alle tue specifiche "dimensioni reali" tramite il tool "Zoom corrector factor" in Preferences > Interface.
In sostanza con l'aiuto di un righello appoggiato allo schermo ti setti il tuo specifico valore percentuale in modo da portare il suo righello in "misura reale", dopodichè pigi "1" e la schermata principale del progetto si "registrerà" su quel valore intendendolo come 1:1
Ogni volta che si vorrà zoommare a dimensione reale basterà quindi pigiare 1.
Non sarà il massimo ma per me è sufficiente.
Prima di questo avevo sostanzialmente fatto la stessa cosa misurando "20 cm" a minitor e studiando a quale % di zoom misuravo quei 20 cm "virtuali" come 20 cm "reali" con un righello a monitor... ma la scomodità dopo era che ogni volta dovevo inserire quel valore nello zoom a mano. ora invece con questo trucco basta premere 1.

forse ci si può arrivare in ultro modo.........
Sempre che la vostra pazienza regga.....
Mi sono accorto che se lascio la penna settata come defoult - il tasto1 è considerato "panoramica/scorrimento"
Con la penna settata così: inkscape mi fa effettivamente lo zoom in/out che dico io premendo tast1 penna + Ctrl!!
Saremmo a posto se... non fosse che perdo l'altra cosa importante...
E cioè che cliccando tasto1 mi faccia il pan libero in tutte le direzioni... in sostanza il pan libero che si ottiene cliccando su barra spaziatrice...
Mi fa invece il pan bloccato verticalmente - mi va solo sù e giù...
A sto punto invece di risolvere il problema zoom ci asrebbe da risolvere il problema pan.....