Sinceramente non saprei, ho la 0.91 su sistema Linux e funziona correttamente, ho controllato tra le impostazioni generali di Inkscape e non ho trovato nulla riguardo alle impostazioni del copia/incolla, hai provato a farlo da tastiera anzichè utilizzare il menù?
copia (CTRL+C) ed incolla (CTRL+V)