OK, allora...avanti così! 

Saluto Claudio1954 e gli do il Benvenuto

mi sembra di essere parte di un club di periti, anche io, infatti, mi fregio di questo titolo, oramai sono serenamente in pensione dal 2005 ma, non mi sento vecchio bensì diversamente giovane...

Ciao helpme e benvenuta sul forum,
come preambolo vorrei precisare che a mio modo di vedere, lo strumento adatto per il progetto che vuoi realizzare è senz'altro SCRIBUS programma di impaginazione di livello professionale anch'esso totalmente gratuito.


Veniamo ora al tuo quesito/problema:

guarda che ti sbagli, non ci vogliono 3mm. in più del foglio bensì, il contrario 3mm. in meno; perchè l'ABBONDANZA è l'eccedenza dell'immagine grafica rispetto agli effettivi bordi di un documento cartaceo.
In altre parole l'immagine prosegue al di fuori del documento (i famosi 3 mm.) e viene fisicamente tagliata al momento del confezionamento e del rifilo (taglio) se così non fosse si rischierebbe un fastidiosissimo bordino bianco (generalmente il colore della carta) intorno.
Ai fini pratici i 3mm. servono al tipografo in base alla stampa e alla precisione della taglierina; in definitiva (tanto per capirci) possiano dire che tutto quello che sta all'inteno dei 3mm. rimarrà - mentre tutto quello che sborda quel limite verrà tagliato.

A questo punto vuoi continuare con Inkscape oppure vuoi iniziare l'avventura con Scribus di cui ci occupiamo anche su questo forum; a te la decisione...

Non vorrei dire ma ci sono alcuni comandi shortcut da tastiera che quasi richiedono mani con più di 5 dita 

Evoluzione della specie: I MUTANTI...

@SABAK73

Anche a me sembra strano, personalmente, non trovo difficoltà ad esportare in PDF comunque ti chiedo:
 

• Il disegno l’hai realizzato tu?;
• se la risposta e Sì, ti è possibile allegarlo (SVG) in modo che possiamo vederlo e provarlo?;
• se la risposta è No, sempre se ti è possibile, dicci la provenienza ed anche il Sistema Operativo con il quale lavori.

Grazie, in attesa...

Questa ve la voglio far vedere...
ieri sera sono stato a cena in un agriturismo e, guardando in giro mi è venuta sott'occhio questa bottiglia di vino;
l'ho fotografata e ve la propongo...

Beh, oramai è diventato un "Paso doble";

scherzi a parte devo assolutamente fare i complimenti a Cyber per la bravura e la padronanza del software, ne apprezzo lo stile quando volteggia tra spiegazioni, esempi e anteprime 3D;
devo altresì complimentarmi anche con bobol per la tenacia che dimostra inseguendo i volteggi del maestro...
...Bravi...Complimenti!!!