come rimuovere le distorsioni di un file vettoriale immagini proveniente da foto

[campibay]

Buongiorno ragazzi, come si può fare a "raddrizzare" dei font che provengono da una fotografia? Ci sono distorsioni di immagine in quanto la scritta era applicata su di un tubo e quindi alcuni elementi verticali sono divenuti arcuati solo per un problema prospettico della fotografia. Esiste qualche quantizzazione che allinea tutto in griglia e renda più geometrica l'immagine vettoriale? 

[allegato eliminato da un amministratore]

[Marina]

Per fare questi tipi di lavori, io prima passo l'immagine in Gimp, perché è più semplice.

[campibay]

Grazie! si ho letto qualcosa qui su questo forum e qualcuno consigliava di usare delle funzioni di gimp. Mi sapresti dire qualcosa di più nel mio specifico?