Ciao Airbull,
apprendo con dispiacere che stai avendo problemi di shortcut da tastiera con la versione per Mac di Inkscape.
Purtroppo, non possiamo esserti di grande aiuto perché sia io che anche il mio collega @bobol lavoriamo principalmente con Linux ma,
mi sono informato in giro e, ho notato che questo problema esiste ed è abbastanza diffuso.
C'è un collega molto bravo con il nick @zeroc che lavora su Mac, se ci legge sicuramente ci dirà il suo pensiero su questo argomento.
Un pò di pazienza e capiremo se c’è soluzione…