The Greys: alieni tra noi! The Greys: aliens between us!

[XavUK]

Spaventapasseri, thanks for your kind words - and for a great photo of your CDs and extras. I'm pleased that you're so happy with it.

OpenCode, we don't have any plans to sign up to Diaspora just yet. We're keeping an eye on the project, and may reconsider as it matures, though.


Here's "Sorella", the first of the four comics that Spaventapasseri translated at short notice in order to get them on the CD:




You can download the Inkscape SVG file by clicking here.

You can find our original English version by clicking here.

[spaventapasseri]

Spaventapasseri, thanks for your kind words - and for a great photo of your CDs and extras. I'm pleased that you're so happy with it.

no problem at all my friend. The cd is fabulous, congratulations

[XavUK]

Yesterday I was able to pass on another set of CDs, as Marina was visiting the UK and we were able to meet for a coffee. It was great to be able to put a face to the name, and to thank her in person for the hard work and support she's provided for us - if it wasn't for her efforts, we wouldn't have arrived at this forum in the first place  clap

[spaventapasseri]

Big well done guys, and Marina for president  yeah

[OpenCode]

Now, I've the CDs, too!!!! :-D

[Marina]

Big well done guys, and Marina for president  yeah

Thank you! And thanks to Mark and Vince for the CDs! I visited London and I met Mark and his girlfriend, that are very kind and nice.

[XavUK]

"Chiusa d’aria", the second of the comics that Spaventapasseri recently translated for our CD:



You can download the Inkscape SVG file by clicking here.

You can find our original English version by clicking here.

[spaventapasseri]

I like this one, very funny :0

[XavUK]

I like this one, very funny :0

It's one of my favourites as well. Quite simple to understand, but at the same time not too obvious. I was particularly pleased to get a translation for this one on the CD :D

[spaventapasseri]

@Mark Spiders from Mars is hilarious  sunglasses, good job
Get away from her, you bitch  (()

[XavUK]

@Mark Spiders from Mars is hilarious  sunglasses, good job
Get away from her, you bitch  (()

Thanks, I'm glad you like it. For anyone that missed it, "The Spider's From Mars" is the second part of a pair of strips we've posted recently (in English):

Part 1: Mecha
Part 2: The Spider's From Mars

As usual the Inkscape files are available to download, and have hidden Easter Eggs - but if you want to look for them, I suggest ignoring part 2 until you've found the Easter Egg in part 1, otherwise it will spoil the surprise a little.

And of course, if anyone feels like translating either of these into Italian, we're more than happy to hear from you  ;)


Far later than I planned, due to us hitting our bandwidth limit in September, here is the third translation that Spaventapasseri recently did for our CD, "Persi sulla Terra":



You can download the Inkscape SVG file by clicking here.

You can find our original English version by clicking here.

[XavUK]

At long last (sorry, my fault), here's the final translation that Spaventapasseri provided for our CD-ROM, "Barrette Universo":



You can download the Inkscape SVG file by clicking here.

You can find our original English version by clicking here.

[spaventapasseri]

Thanks Mark  clapping

[XavUK]

 yeah Another generous gift from Spaventapasseri - our first translation from Season 3: "Ragazzi: Identici in tutto l`Universo"



You can download the Inkscape SVG file by clicking here.

You can find our original English version by clicking here.

[XavUK]

Our CD-ROM is still available, which contains all 57 comics from Seasons 1 & 2, including 20 Italian translations generously provided by members of this site. It also includes all the Inkscape source files for both the English and Italian versions.

As a special end-of-year bonus, for every order placed before the end of the year, we're giving away a unique, original hand-drawn sketch of The Greys.

You can find more details by clicking here.