Ciao Leonardo benvenuto sul forum,
prima di iniziare, sarebbe gradito un tuo passaggio nella sezione
Presentazioni raccontandoci qualcosa di te, così facendo dai modo a tutti i collaboratori del forum di conoscerti.
Bene, riguardo al problema:
è buona cosa dire la
vers. di Inkscape, la vers. di Illustrator ed il Sistema Operativo con il quale si lavora;
se ho ben capito hai fatto un
.SVG con Inkscape e poi, l'hai aperto con Illustrator;
dò per scontato che le impostazioni documento siano le medesime e comunque ti trovi differenza nelle misure.
Normalmente, potrebbe anzi quasi sicuramente quello che hai disegnato e salvato in Inkscape e successivamente importato in Illustrator viene trattato da questi come
gruppo;
per verifica cliccare su un oggetto con lo
Strumento Selezione (V), dovresti vedere un sottile recinto blu intorno ai tuoi oggetti.
Se questa condizione è verificata allora sappi che la misura si riferisce al gruppo.
Per misurare il singolo oggetto devi prima:
-- selezionare il gruppo;
--
Oggetto/Separa (Maiusc+Ctrl+G);
-- ora, selezionare il singolo oggetto per controllare la misura.
Tieni presente che la misura dell'oggetto in Illustrator non è
comprensiva del contorno;
Es.: se l'oggetto in Inkscape misura
137 mm. di cui
1 mm. di contorno - in Illustrator misurerà
136 mm.Prova e tienici al corrente...